Regulamin

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) stanowi wiążącą umowę prawną między Tobą („Rodzic”, „Ty” lub „Twój”) a Shevchuk Maksym, prowadzącą jednoosobową działalność gospodarczą zarejestrowaną w Ukrainie („Readigo”, „my”, „nas” lub „nasz”), regulującą korzystanie przez Ciebie z aplikacji mobilnej Readigo na iOS („Aplikacja”) oraz powiązanej strony internetowej pod adresem readigo.app i readbuddy.app (łącznie z Aplikacją — „Usługa”).

Pobierając, instalując, uzyskując dostęp do Usługi lub korzystając z niej, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i zaakceptowałeś niniejszy Regulamin oraz naszą Politykę prywatności, która jest tu włączona przez odniesienie. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi.

Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszy Regulamin, jak opisano w Sekcji 17. Wersją obowiązującą w danym momencie jest ta opublikowana pod adresem readigo.app/pl/terms.

• „Dziecko” oznacza małoletniego w wieku od 6 do 12 lat, na rzecz którego Rodzic korzysta z Usługi.
• „Konto” oznacza zarejestrowany profil Rodzica w Aplikacji, utworzony za pomocą Zaloguj się przez Apple lub Zaloguj się przez Google.
• „Subskrypcja” oznacza płatny plan, który odblokowuje funkcje premium Aplikacji, kupowany wyłącznie poprzez zakupy w aplikacji Apple (Apple In-App Purchase).
• „Treści” oznaczają historie, ilustracje, podpowiedzi dźwiękowe, ćwiczenia, kryteria oceny, oprogramowanie i inne materiały, które udostępniamy w ramach Usługi.
• „Informacja zwrotna o czytaniu” oznacza automatyczną ocenę czytanego na głos tekstu przez Dziecko pod kątem poprawności, płynności, tempa i wyrazistości, generowaną przez transkrypcję mowy na tekst oraz analizę algorytmiczną, jak opisano szczegółowo w Sekcji 12.

Readigo to narzędzie do ćwiczenia czytania dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat, zbudowane na metodyce foniki ugruntowanej w Nauce o Czytaniu. Dziecko czyta na głos krótkie, dostosowane do wieku historie; Aplikacja dokonuje transkrypcji nagrania i zwraca Informację zwrotną o czytaniu, której celem jest ukierunkowanie dalszej praktyki.

Usługa jest przeznaczona do korzystania przez Dziecko pod nadzorem Rodzica. Jest to edukacyjne narzędzie do ćwiczeń; nie jest narzędziem diagnostycznym, wyrobem medycznym, programem kształcenia specjalnego ani substytutem oceny przez wykwalifikowanego nauczyciela, logopedę czy innego specjalistę.

Konta tworzy się za pomocą Zaloguj się przez Apple lub Zaloguj się przez Google. Zobowiązujesz się podawać prawdziwe informacje i zachować poufność danych logowania. Odpowiadasz za wszelką aktywność na Twoim Koncie. Powiadom nas niezwłocznie pod adresem support@readigo.app w razie podejrzenia nieuprawnionego użycia.

Pod warunkiem przestrzegania przez Ciebie niniejszego Regulaminu udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej licencji na instalację i korzystanie z jednej kopii Aplikacji na kompatybilnym urządzeniu Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, wyłącznie w osobistym, niekomercyjnym celu ćwiczenia czytania przez Twoje Dziecko. Licencja ta podlega Warunkom korzystania z Apple Media Services oraz standardowej umowie licencyjnej użytkownika końcowego Apple (Apple Standard EULA), z wyjątkiem zakresu, w jakim postanowienia niniejszej Sekcji 6 (oraz Sekcji 19) się od nich różnią.

Nie wolno Ci, ani nie wolno Ci zezwalać osobom trzecim, na:

• kopiowanie, modyfikowanie, tłumaczenie, adaptowanie lub tworzenie opracowań Aplikacji lub jakichkolwiek Treści (z wyjątkiem zakresu wyraźnie dozwolonego przez bezwzględnie obowiązujące prawo);
• inżynierię wsteczną, dekompilację, dezasemblację lub inne próby uzyskania kodu źródłowego Aplikacji, z wyjątkiem zakresu, w jakim obowiązujące prawo wyraźnie na to zezwala pomimo niniejszego ograniczenia;
• usuwanie lub zmienianie jakichkolwiek informacji lub oznaczeń o prawach własności;
• wynajem, dzierżawę, użyczanie, sprzedaż, odsprzedaż, sublicencjonowanie lub inne komercyjne wykorzystanie Aplikacji lub jakichkolwiek Treści;
• korzystanie z Aplikacji w sposób, który mógłby uszkodzić, wyłączyć, przeciążyć lub osłabić Usługę albo zakłócić korzystanie z niej przez innego użytkownika;
• wykorzystywanie Aplikacji do tworzenia produktu konkurencyjnego lub do trenowania modelu uczenia maszynowego na naszych Treściach;
• obchodzenie jakichkolwiek limitów użycia, ograniczeń technicznych lub zabezpieczeń.

Zobowiązujesz się nie:

• korzystać z Usługi w jakimkolwiek niezgodnym z prawem celu lub z naruszeniem obowiązującego prawa;
• przesyłać, transmitować ani próbować transmitować treści, które są nielegalne, naruszające prawa, zniesławiające, obsceniczne, nękające lub szkodliwe dla małoletnich;
• podszywać się pod jakąkolwiek osobę ani fałszywie przedstawiać swojego pokrewieństwa z Dzieckiem;
• zakłócać integralności lub działania Usługi ani danych, które zawiera;
• próbować uzyskać nieuprawniony dostęp do Usługi lub powiązanych z nią systemów;
• tworzyć wielu Kont w celu obejścia limitów poziomu bezpłatnego lub okresu próbnego.

Aplikacja przetwarza czytany na głos tekst Dziecka w czasie rzeczywistym i przesyła krótkie próbki dźwiękowe do usługi transkrypcji wyłącznie w celu wygenerowania Informacji zwrotnej o czytaniu. Jak opisano szczegółowo w Polityce prywatności, te próbki dźwiękowe nie są przez nas ani naszych dostawców usług przechowywane poza krótkim oknem przetwarzania. W zakresie, w jakim jakiekolwiek dane wejściowe mowy stanowią „treści użytkownika”, udzielasz nam ogólnoświatowej, nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na przetwarzanie tych danych wyłącznie w celu świadczenia Ci Usługi.

Nie wykorzystujemy danych wejściowych Informacji zwrotnej o czytaniu do trenowania zewnętrznych dużych modeli językowych. Nasze umowy z OpenAI i innymi dostawcami przetwarzania mowy zakazują trenowania na danych wejściowych API.

Usługa, w tym wszystkie historie, ilustracje, postać smoka „Igo”, podpowiedzi dźwiękowe, kryteria oceny, oprogramowanie, projekty, interfejsy, znaki towarowe oraz nazwa „Readigo”, należy do Readigo lub jego licencjodawców i jest chroniona prawem autorskim, prawem znaków towarowych oraz innymi przepisami o własności intelektualnej. Licencja udzielona w Sekcji 6 stanowi całość praw, które otrzymujesz; żadne prawa nie są udzielane w sposób dorozumiany, na zasadzie estoppel ani w inny sposób.

Uwagi, które dobrowolnie nam przesyłasz na temat Usługi, możemy wykorzystać w dowolnym celu bez wynagrodzenia dla Ciebie. Oświadczasz, że wszelkie takie uwagi są Twoje własne i nie naruszają praw osób trzecich.

Usługa opiera się na platformach podmiotów trzecich (w tym Apple, Google, OpenAI i Apphud) w zakresie swojego działania. Ich odpowiednie warunki regulują Twoją relację z nimi. Nie odpowiadamy za praktyki tych podmiotów trzecich poza naszymi własnymi obowiązkami należytej staranności jako ich klient.

Informacja zwrotna o czytaniu jest generowana przez automatyczną transkrypcję mowy na tekst (ElevenLabs Scribe; starsze wersje aplikacji mogą jeszcze korzystać z OpenAI Whisper) oraz ocenę algorytmiczną (modele OpenAI ChatGPT). Jest oferowana wyłącznie do praktyki edukacyjnej. Na dokładność wpływają jakość mikrofonu, hałas w tle, akcent, dialekt oraz naturalna zmienność mowy dzieci i nie jest ona gwarantowana.

Informacja zwrotna o czytaniu nie jest:

• testem diagnostycznym dysleksji ani żadnego zaburzenia czytania;
• oceną medyczną ani psychologiczną;
• substytutem oceny przez wykwalifikowanego nauczyciela, logopedę, pediatrę czy innego specjalistę;
• gwarancją jakiegokolwiek konkretnego efektu nauki.

Decyzje dotyczące edukacji, zdrowia lub rozwoju Dziecka powinny być podejmowane przez wykwalifikowanych specjalistów na podstawie odpowiedniej oceny, a nie wyłącznie na podstawie Informacji zwrotnej o czytaniu.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Usługa jest świadczona „w stanie, w jakim jest” („as is”) oraz „w miarę dostępności” („as available”), bez gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych, dorozumianych, ustawowych ani innych, w tym jakichkolwiek gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw, tytułu prawnego, niezakłóconego korzystania, dokładności danych ani nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania.

Żadne postanowienie niniejszej Sekcji nie ogranicza ani nie wyłącza jakiejkolwiek niezbywalnej gwarancji ustawowej należnej Ci jako konsumentowi na podstawie obowiązującego prawa (w tym dyrektywy UE 2019/771 o sprzedaży towarów oraz brytyjskiej Consumer Rights Act 2015 w zakresie, w jakim mają zastosowanie do treści cyfrowych).

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Readigo, jego właściciele, pracownicy, wykonawcy lub licencjodawcy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe, retorsyjne lub karne szkody, ani za jakąkolwiek utratę zysków, przychodów, danych, renomy lub okazji biznesowych, wynikające z Usługi lub z nią związane, niezależnie od tego, czy opierają się na umowie, czynie niedozwolonym (w tym niedbalstwie), odpowiedzialności na zasadzie ryzyka czy innej podstawie prawnej, nawet jeśli zostaliśmy poinformowani o możliwości wystąpienia takich szkód.

Nasza łączna odpowiedzialność wobec Ciebie z tytułu wszelkich roszczeń wynikających z Usługi lub z nią związanych nie przekroczy większej z kwot: (a) kwot, które zapłaciłeś Apple za Subskrypcje Aplikacji w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia, albo (b) 50 USD.

Ograniczenia z niniejszej Sekcji nie mają zastosowania do odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na podstawie obowiązującego prawa, w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo, podstępne wprowadzenie w błąd lub praw konsumentów wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów UE, Wielkiej Brytanii lub innych przepisów o ochronie konsumentów.

Zobowiązujesz się bronić, zwolnić z odpowiedzialności i zabezpieczyć Readigo oraz jego właścicieli, pracowników, wykonawców i licencjodawców przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami i wydatkami, w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej, wynikającymi lub w jakikolwiek sposób związanymi z (i) naruszeniem przez Ciebie niniejszego Regulaminu lub Polityki prywatności, (ii) niewłaściwym korzystaniem przez Ciebie z Usługi, (iii) naruszeniem przez Ciebie jakiegokolwiek prawa lub praw osoby trzeciej albo (iv) jakimikolwiek treściami, których transmisję spowodowałeś przez Usługę. Niniejsze zobowiązanie nie ma zastosowania do roszczeń spowodowanych naszym rażącym niedbalstwem lub umyślnym działaniem i jest ograniczone w zakresie, w jakim zezwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów.

Niniejszy Regulamin obowiązuje od chwili pierwszego skorzystania przez Ciebie z Usługi i trwa do czasu rozwiązania. Możesz rozwiązać go w dowolnym momencie, usuwając swoje Konto w Aplikacji (Ustawienia → Usuń konto) i odinstalowując Aplikację. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli istotnie naruszysz niniejszy Regulamin, jeśli dalsze świadczenie Ci Usługi stanie się komercyjnie niewykonalne lub jeśli będzie to wymagane przez prawo.

Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu (w tym Sekcje 10, 12, 13, 14, 15, 18 i 20), pozostają w mocy.

Możemy aktualizować niniejszy Regulamin, aby odzwierciedlić zmiany w Usłudze, naszych praktykach biznesowych lub obowiązującym prawie. Jeśli zmiana jest istotna, powiadomimy Cię w Aplikacji lub e-mailem z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem przed jej wejściem w życie (lub z dłuższym wyprzedzeniem, jeśli wymaga tego obowiązujące prawo). Dalsze korzystanie z Usługi po dacie wejścia w życie stanowi akceptację zaktualizowanego Regulaminu. Jeśli nie akceptujesz zmian, musisz zaprzestać korzystania z Usługi przed ich wejściem w życie.

Poniższe postanowienia mają zastosowanie do korzystania przez Ciebie z Aplikacji jako „Licencjonowanej Aplikacji” pozyskanej z App Store firmy Apple i są wymagane przez Apple. W razie sprzeczności między niniejszą Sekcją 19 a pozostałą częścią Regulaminu, w zakresie takiego korzystania rozstrzyga niniejsza Sekcja 19.

1. Potwierdzenie. Niniejszy Regulamin jest zawierany wyłącznie między Tobą a Readigo, a nie z Apple Inc. Readigo (a nie Apple) ponosi wyłączną odpowiedzialność za Aplikację i jej treści.
2. Zakres licencji. Licencja udzielona Ci w Sekcji 6 jest ograniczona do nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na dowolnych produktach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, oraz w zakresie dozwolonym przez Zasady korzystania określone w Warunkach korzystania z Apple Media Services, z tym że Aplikacja może być udostępniana i używana przez inne konta powiązane z nabywcą za pośrednictwem Chmury Rodzinnej (Family Sharing) lub zakupów grupowych.
3. Konserwacja i wsparcie. Readigo ponosi wyłączną odpowiedzialność za świadczenie wszelkich usług konserwacji i wsparcia w odniesieniu do Aplikacji. Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług konserwacji i wsparcia.
4. Gwarancja. Readigo ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie gwarancje produktu, wyraźne lub dorozumiane przez prawo, w zakresie, w jakim nie zostały skutecznie wyłączone. W razie jakiejkolwiek niezgodności Aplikacji z obowiązującą gwarancją możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu (jeśli wystąpiła) Aplikacji; w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Apple nie ma żadnego innego obowiązku gwarancyjnego w odniesieniu do Aplikacji, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niezgodności z jakąkolwiek gwarancją będą wyłączną odpowiedzialnością Readigo.
5. Roszczenia dotyczące produktu. Readigo, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Twoich lub osoby trzeciej dotyczących Aplikacji albo Twojego posiadania lub korzystania z Aplikacji, w tym (i) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (ii) wszelkich roszczeń, że Aplikacja nie spełnia obowiązującego wymogu prawnego lub regulacyjnego; oraz (iii) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych, w tym w związku z wykorzystaniem przez Aplikację frameworków HealthKit i HomeKit (z których Aplikacja nie korzysta).
6. Roszczenia dotyczące własności intelektualnej. W razie jakiegokolwiek roszczenia osoby trzeciej, że Aplikacja albo Twoje posiadanie i korzystanie z Aplikacji narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, Readigo, a nie Apple, będzie ponosić wyłączną odpowiedzialność za zbadanie, obronę, ugodę i zaspokojenie takiego roszczenia.
7. Zgodność z prawem. Oświadczasz i zapewniasz, że (i) nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA ani w kraju uznanym przez rząd USA za „wspierający terroryzm”, oraz (ii) nie figurujesz na żadnej liście rządu USA podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami.
8. Kontakt z deweloperem. Wszelkie pytania, skargi lub roszczenia dotyczące Aplikacji kieruj na adres support@readigo.app.
9. Beneficjent będący osobą trzecią. Ty i Readigo przyjmujecie do wiadomości i zgadzacie się, że Apple oraz spółki zależne Apple są beneficjentami niniejszego Regulaminu będącymi osobami trzecimi oraz że po zaakceptowaniu przez Ciebie niniejszego Regulaminu Apple będzie mieć prawo (i uznaje się, że to prawo przyjęła) do egzekwowania niniejszego Regulaminu wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.