1.Hvem vi er, og hvordan du når oss
Denne personvernerklæringen forklarer hvordan Shevchuk Maksym, en selvstendig næringsdrivende registrert i Ukraina («Readigo», «vi», «oss» eller «vår»), samler inn, bruker og deler personopplysninger i forbindelse med Readigo-appen for iOS («appen») og markedsføringsnettstedene readigo.app og readbuddy.app (sammen med appen, «tjenesten»).
Etter EUs personvernforordning (forordning (EU) 2016/679, «GDPR») og UK GDPR er Readigo behandlingsansvarlig for personopplysningene som beskrives i denne erklæringen.
Den raskeste måten å nå oss på med et personvernspørsmål, for å utøve en rettighet eller melde fra om en bekymring, er support@readigo.app. Vi tar sikte på å bekrefte mottak av henvendelser innen 5 virkedager og å ferdigbehandle dem innen de lovbestemte fristene (én måned etter GDPR/UK GDPR; 45 dager etter CCPA/CPRA).
2.Oppsummering i klartekst (for foreldre)
- Ingen reklame. Ingen salg av data. Hele forretningsmodellen er abonnementer.
- Stemmeopptak blir ikke tatt vare på. Når barnet ditt leser, sendes lyden over en kryptert forbindelse for å bli transkribert, vurdert og slettet. Vanligvis innen 10 sekunder. Vi bygger ingen stemmeprofil.
- Lesefremgangen er din, og vi tar sikkerhetskopi for deg. Leste bøker, dagene barnet ditt har lest, poeng, dager på rad, utmerkelser og hvordan Igos øy og rom er satt opp ligger på iPhonen eller iPaden. Når du er logget inn, lagres en kopi i skyen vår (Google Firebase), slik at du kan gjenopprette den på en ny enhet. Vi selger den aldri og bruker den ikke til reklame.
- Én voksenkonto per familie. En forelder eller foresatt oppretter kontoen med Logg inn med Apple eller Google. Barnet har ikke egen innlogging.
- Du kan slette alt fra appen. Innstillinger → Slett konto. Innen 30 dager fjerner vi kontoen din og opplysningene vi oppbevarer.
3.Personopplysningene vi behandler
Vi begrenser personopplysningene vi samler inn, til et minimum. Kategoriene nedenfor dekker alle typer personopplysninger som behandles i tjenesten.
3.1Kontoopplysninger (forelder)
Navn og e-postadresse som Apple eller Google oppgir når du bruker Logg inn med Apple eller Logg på med Google. Med Logg inn med Apple kan du velge å skjule den egentlige e-postadressen din; vi godtar videresendingsadressen og behandler den som kontaktadressen din.
3.2Barneprofil (bare på enheten)
Under oppsettet kan forelderen frivillig oppgi barnets fornavn, alder og kjønn, slik at appen kan tilpasse instruksjoner og velge historier som passer alderen. Disse opplysningene lagres bare på enheten og sendes ikke til serverne våre, bortsett fra det som trengs for å lage tilpasset tekst i en API-forespørsel, og bare så lenge forespørselen varer.
3.3Stemmeopptak (kortvarige)
Mens barnet leser høyt, tar appen opp korte lydsegmenter via mikrofonen på enheten og laster dem opp, over TLS, til skylagringen vår (Google Firebase Storage), der de bare ligger de øyeblikkene som trengs for å analysere lesingen. Lyden sendes til leverandøren vår av tale-til-tekst (ElevenLabs) for å lage en transkripsjon. Transkripsjonen, den forventede teksten og barnets alder sendes deretter til leverandøren vår av leseanalyse (OpenAI) for å vurdere lesingen. Transkripsjonen og vurderingen returneres til appen, og lydfilen slettes fra lagringen vår umiddelbart etter at analysen er fullført. Hver leverandør behandler opplysningene bare for å utføre sin funksjon under en databehandleravtale; se punkt 5 for hver leverandørs vilkår for oppbevaring og overføring. Vi lager ikke stemmeavtrykk og bruker ikke lyd til stemmebiometri i betydningen artikkel 9 nr. 1 i GDPR.
3.4Data om lesefremgang
Leste bøker, nøyaktighetspoeng, mål på leseflyt, dager på rad og utmerkelser lagres på enheten. Det samme gjelder dagene barnet har lest, også talt etter type bok, øynivåene disse dagene låser opp, og hvordan Igos øy og rom er satt opp (hvilke gaver som er plassert hvor, og hvor langt barnet kom i en sesongbegivenhet). Når forelderen er logget inn, lagrer vi en kopi av dette i skydatabasen vår (Google Firebase, punkt 5), knyttet til kontoen, slik at fremgangen kan gjenopprettes på en ny enhet. Øydataene inneholder bare datoer og antall, aldri teksten i en bok eller en opptaking. Et pseudonymt aggregat (f.eks. antall økter, gjennomsnittlig poengintervall) og anonym statistikk om hvilke funksjoner på øya som brukes, kan sendes til analyseleverandøren vår for produktforbedring, aldri knyttet til barnets navn.
3.5Abonnements- og kjøpsopplysninger
Når du kjøper et abonnement, behandler Apple betalingen og deler med oss (via leverandøren vår for abonnementshåndtering, Apphud) en pseudonym kvittering som bekrefter abonnementsstatus, plan, fornyelsesdato og land. Vi mottar aldri kortnumre, CVV-koder eller fakturaadresser.
3.6Enhets- og diagnoseopplysninger
Vi behandler iOS-versjon, enhetsmodell, appversjon, språk- og regioninnstillinger, en anonymisert installasjonsidentifikator og krasj- og diagnoselogger (via Firebase Crashlytics). Disse brukes bare til stabilitetsovervåking og produktanalyse.
3.7Opplysninger om nettstedbesøk og attribusjon
På readigo.app og readbuddy.app behandler vi vanlige nettlogger (IP-adresse, user agent, henvisende side, besøkt side, tidsstempel). Vi lagrer også to ting i nettleseren din: en tilfeldig førsteparts besøksidentifikator (en informasjonskapsel) og hvordan du kom til nettstedet - det henvisende nettstedet, eventuelle kampanjeparametere (UTM) i lenken og, hvis du kom fra en annonse, annonseplattformens klikkidentifikator (for eksempel Googles gclid eller Metas fbclid). Vi lagrer det siste besøket som kom fra en kampanje eller en annonse, i 30 dager.
I EU/EØS, Storbritannia og Sveits (eller når vi ikke kan fastslå hvor du er) er besøksidentifikatoren, til du velger «Godta» i banneret om informasjonskapsler, en øktinformasjonskapsel som nettleseren sletter når den lukkes, hvordan du kom til nettstedet lagres bare for denne nettleserøkten, og verken identifikatoren eller en klikkidentifikator fra annonse forlater nettleseren din. Etter at du har godtatt, og alle andre steder, lagres identifikatoren i inntil 12 måneder etter ditt siste besøk og kilden i 30 dager (punkt 14).
Når du trykker på en av App Store-lenkene våre, legges kampanjeopplysningene (kilde, kampanje, annonsesett, annonse, søkeord, kanal) til som parametere i en AppsFlyer OneLink, sammen med navnet på sideelementet du trykket på, og eventuelle svar du ga i quizen på nettstedet vårt (hva du valgte at barnet strever med i lesingen, foretrukne sjangre for historier, aldersgruppen til barnet ditt og hva du har prøvd før). Der forrige avsnitt tillater det, legges også besøksidentifikatoren og klikkidentifikatoren fra annonsen til. Slik kan vi knytte en installasjon til siden eller kampanjen som førte til den, og appen kan koble installasjonen til dette besøket på nettstedet. Ingen av disse verdiene inneholder navn, e-postadresse, fødselsdato eller andre opplysninger som identifiserer deg eller barnet.
Der du tillater det (se punkt 14), bruker vi også PostHog til å forstå hvordan nettstedene brukes - sidevisninger, klikk og øktopptak der all tekst og alle skjemafelt er skjult - og Meta Pixel til å måle annonsene våre på Facebook og Instagram (sidevisninger og hendelser som å starte quizen eller trykke på en nedlastingslenke).
3.8Kommunikasjon med oss
Hvis du sender e-post til support@readigo.app, behandler vi innholdet i meldingen og svaradressen din for å håndtere henvendelsen.
3.9Utsendelse av premier (bare hos oss)
Hvis du løser inn en fysisk premie eller en premie i appen, samler vi inn barnets fornavn og en e-postadresse til en forelder for å levere den. Disse opplysningene lagres i vår egen database og deles aldri med leverandørene våre for transkripsjon, vurdering eller analyse.
3.10Påmelding med e-post på nettstedene våre
På noen sider på nettstedene våre kan du be om å få noe tilsendt på e-post (for eksempel ordlister du kan skrive ut, en øvingsplan for barnets lesenivå, quizresultater eller en lenke til App Store). Når du sender inn et slikt skjema, lagrer vi e-postadressen din sammen med hvilket skjema du brukte og hvilken tekst det viste, sidens språk, datoen, om og hvordan du ba om de videre e-postene (en avkrysningsboks i skjemaet eller, for påmeldinger fra tyskspråklige sider, en knapp i den første e-posten), og - hvis du oppga dem - aldersgruppen til barnet ditt, hva du valgte at barnet strever med i lesingen, hva du har prøvd før, og trinnet for ordlisten. Der punkt 3.7 tillater det, lagres besøksidentifikatoren sammen med dem, slik at App Store-lenkene i e-postene våre kan knyttes til kampanjer på samme måte som lenkene på nettstedet.
Hvis du meldte deg på fra en side på engelsk, spansk, fransk eller tysk, sender vi det du ba om: en kort serie på tre e-poster over fem dager eller, hvis du ba om en lenke til App Store, den lenken; hvis du også krysset av i boksen, to e-poster til med et lesetips og informasjon om appen Readigo, over fem dager. For påmeldinger fra tyskspråklige sider sender vi de videre e-postene først etter at du har bekreftet dem med knappen i den første e-posten og på bekreftelsessiden som åpnes etterpå. Hver e-post har en avmeldingslenke; avmelding sletter påmeldingen din, og vi beholder bare en enveis hash av adressen, slik at den ikke blir påmeldt eller får e-post igjen. Påmeldinger fra sider på andre språk får foreløpig ingen e-post: vi lagrer bare påmeldingen, og den slettes automatisk 90 dager etter den siste påmeldingen din.
3.11Premietrekningen for halloween 2026
Fra halloweenoppdateringen av appen til 1. november 2026 kl. 12.00 UTC kan alle som er logget inn, lete etter ti gresskar som er gjemt i appen. Har barnets konto Readigo Premium, og har barnet funnet alle ti og lest alle fire episodene av halloweenhistorien på samme språk, kan barnet meldes på en premietrekning fra en iPhone eller iPad. Readigo står for trekningen, og de fullstendige reglene står i appen.
Appen lagrer hvilke gresskar en konto har funnet, på enheten og i selve kontoen, slik at de ikke forsvinner ved en ny installasjon eller på en annen enhet. Listen blir liggende i kontoen til kontoen slettes.
Bare en forelder eller foresatt kan melde barnet på trekningen eller hente ut en premie, hver gang etter en kontroll for voksne i appen, og bekrefter samtidig å være barnets forelder eller foresatte. Serveren vår kontrollerer vilkårene mot gresskarene og de fullførte episodene som er lagret i kontoen. For hver påmelding lagrer vi konto-ID-en, språket historien ble lest på, familien kontoen er knyttet til (hvis noen), og tidspunktet for påmeldingen. Hver konto kan bare meldes på én gang. Familien bruker vi til å kontrollere en vinnende påmelding og til å oppdage ekstra kontoer som er opprettet for å delta flere ganger. Utover påmeldingen samler trekningen ikke inn noe om barnet, og resten av denne erklæringen, også punkt 9, gjelder for barnets opplysninger som før.
1. november 2026, etter at påmeldingen er stengt, trekker vi tre vinnere tilfeldig. Vi gir hver vinner beskjed i appen, med et pushvarsel til enheten kontoen sist registrerte, og med en e-post fra support@readigo.app til kontoens e-postadresse eller, hvis kontoen ligger på barnets tilknyttede telefon, til e-postadressen på forelderkontoen som telefonen ble knyttet til. Dette pushvarselet sender vi uansett hva varselinnstillingene i appen er. Enheten viser det bare hvis den tillater varsler fra Readigo. Fra dagen vi gir beskjed, har vinnerens forelder eller foresatte 14 dager på seg til å sende oss premieskjemaet i appen. Skjemaet spør om navn, e-postadresse og land, og om vi skal ta kontakt på e-post eller WhatsApp (for WhatsApp også om et telefonnummer). Det spør ikke om noe som gjelder barnet. Før vi sender en premie, kontrollerer vi at den vinnende påmeldingen fulgte reglene, ut fra kontoens lese- og abonnementsdata (punkt 3.4 og 3.5). Hver premie er et gavekort på USD 25 fra Amazon eller eBay, eller et lokalt gavekort av omtrent samme verdi.
Påmeldinger, vinneroppføringer og premieskjemaer lagres i Firebase-databasen vår (Google, punkt 5). Bare Readigo kan lese dem, og appen får bare tilbake resultatet for sin egen konto. Opplysningene i skjemaet bruker vi bare til å levere premien. Velges WhatsApp, går meldingene våre gjennom WhatsApp, som behandler dem etter sine egne personvernregler. Sender butikken som selger gavekortet, det direkte på e-post, får butikken e-postadressen og navnet den ber om. Ingen andre får opplysningene.
Innen 30 dager etter at premiene er levert, sletter vi påmeldingene, premieskjemaene, vinneroppføringene, merket i hver deltakers konto som viser at kontoen er påmeldt, trekningens arbeidsfiler (de inneholder deltakernes konto-ID-er) og e-postene og WhatsApp-meldingene våre om premiene. Etter det beholder vi bare en oversikt over trekningen som ikke navngir noen: antall påmeldinger, en kort kode per vinner, en hashverdi av listen over påmeldingene vinnerne ble trukket fra, og hvilke koder premien ble trukket på nytt for eller levert til. Listen over gresskarene som er funnet, blir liggende i kontoen, og alle deltakere beholder Igos gresskarlue i appen.
Sletter du en Readigo-konto (Innstillinger → Slett konto), slettes også gresskarene, påmeldingen, vinneroppføringen og premieskjemaet som hører til kontoen. Vil du få slettet en påmelding eller et skjema uten å slette kontoen, kan du skrive til support@readigo.app.
3.12Leseoppdrag
En forelder kan sette et oppdrag (Mission): lese et antall bøker innen en dato, for en belønning forelderen velger (for eksempel «Kino på lørdag»). For dette lagrer vi:
- oppdraget: antall bøker, fristen, hvem det er fra (mamma, pappa og så videre), belønningsteksten og emojien slik forelderen har skrevet dem, statusen og Sparks-bonusen;
- for hver bok som ble telt: hvilken bok, når, nøyaktigheten, minuttene lest og ordene som ble lest feil;
- så lenge et oppdrag er åpent, leseøktene som trengs for å telle og telle på nytt bøkene i det (start- og sluttid, sider med poeng, nøyaktighet, ord lest feil). De fjernes når ingen åpne oppdrag trenger dem lenger, og uansett 60 dager etter siste lesing.
Et oppdrag ses av forelderen som opprettet det og av barnet på barnets egen enhet. Belønningsteksten skrives av forelderen. Ikke skriv et barns fulle navn, adresse eller andre sensitive opplysninger i den. Vi sender forelderen et varsel når et oppdrag er klart for gjennomgang, bare hvis varsler er tillatt på enheten. Vi bruker ikke oppdragsdata til reklame og deler dem ikke med noen andre enn databehandlerne våre (punkt 5).
4.Hvorfor vi bruker opplysningene, og behandlingsgrunnlagene
Etter GDPR/UK GDPR må vi ha et behandlingsgrunnlag for hvert behandlingsformål. Hvis du befinner deg i EU/EØS, Storbritannia eller Sveits, viser oversikten nedenfor formålet og det tilhørende behandlingsgrunnlaget.
- Levering av appen og funksjonene for lesetrening. Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtalen mellom deg og oss (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b).
- Tilpasning av tilbakemeldingen på lesingen til barnet ditt. Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtalen (artikkel 6 nr. 1 bokstav b); der det gjelder opplysninger om et barn under den aktuelle aldersgrensen, bygger vi i tillegg på samtykket du gir som den som har foreldreansvaret (GDPR artikkel 8 nr. 1).
- Behandling av abonnementskjøp og fornyelser. Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtalen (artikkel 6 nr. 1 bokstav b) og våre forpliktelser etter skatte- og regnskapslovgivningen (artikkel 6 nr. 1 bokstav c).
- Ivaretakelse av tjenestens sikkerhet og integritet. Behandlingsgrunnlag: vår berettigede interesse i å beskytte brukerne og systemene våre mot svindel og misbruk (artikkel 6 nr. 1 bokstav f).
- Analyse og produktforbedring. Behandlingsgrunnlag: vår berettigede interesse i å forstå samlet bruk for å gjøre tjenesten bedre (artikkel 6 nr. 1 bokstav f); vi velger personvern som standard - pseudonymisering, aggregering på enheten der det er mulig, ingen sporing av barn for atferdsbasert reklame.
- Analyse av nettstedene (PostHog) og annonsemåling (Meta Pixel). Behandlingsgrunnlag, hvis du befinner deg i EU/EØS, Storbritannia eller Sveits: samtykket ditt (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a og de nasjonale reglene som gjennomfører artikkel 5 nr. 3 i ePrivacy-direktivet, i Norge ekomloven § 3-15) for PostHogs informasjonskapsler, lokale lagring og øktopptak og for Meta Pixel. Du kan når som helst trekke samtykket tilbake under «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på hver side; tilbaketrekkingen påvirker ikke behandling som er utført før den. Før du velger, bygger telling av besøk uten informasjonskapsler, beskrevet i punkt 14, på vår berettigede interesse i å vite hvilke sider som brukes (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f); ingenting lagres på eller leses fra enheten din for dette, og du kan stoppe den med «Avvis».
- Attribusjon fra nettsted til app (besøksidentifikatoren, kilden til besøket og OneLink-parameterne som er beskrevet i punkt 3.7). Behandlingsgrunnlag: vår berettigede interesse i å vite hvilke sider og kampanjer som fører til installasjoner (artikkel 6 nr. 1 bokstav f). Hvis du befinner deg i EU/EØS, Storbritannia eller Sveits, brukes den varige besøksidentifikatoren, den lagrede kilden til besøket og identifikatorene i App Store-lenkene først etter at du har godtatt (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a og artikkel 5 nr. 3 i ePrivacy-direktivet, i Norge ekomloven § 3-15).
- Påmelding med e-post på nettstedene og e-postene som følger (punkt 3.10). Behandlingsgrunnlag: samtykket ditt, som du gir når du sender inn skjemaet og, for de videre e-postene, når du krysser av i boksen (skjemaet for App Store-lenken) eller bekrefter dem med knappen i den første e-posten (tyskspråklige sider) (artikkel 6 nr. 1 bokstav a). E-postene som presenterer appen Readigo, er direkte markedsføring. Du kan når som helst trekke samtykket tilbake med avmeldingslenken i hver e-post.
- Premietrekningen for halloween 2026 (punkt 3.11). Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtalen som reglene for trekningen utgjør, og som forelderen eller den foresatte godtar ved påmeldingen (artikkel 6 nr. 1 bokstav b), for å gjennomføre trekningen, gi vinnerne beskjed og levere premiene; vår berettigede interesse i en rettferdig trekning (artikkel 6 nr. 1 bokstav f) for å kontrollere vinnende påmeldinger, oppdage ekstra kontoer og ta vare på oversikten over trekningen som ikke navngir noen. Å lagre gresskarene som er funnet, er en del av å levere appen (artikkel 6 nr. 1 bokstav b).
- Overholdelse av rettslige forpliktelser og svar på lovlige anmodninger. Behandlingsgrunnlag: rettslig forpliktelse (artikkel 6 nr. 1 bokstav c).
- Direkte kommunikasjon med deg som svar på en støttehenvendelse. Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtalen (artikkel 6 nr. 1 bokstav b) og vår berettigede interesse i å yte kundeservice (artikkel 6 nr. 1 bokstav f).
Vi behandler ikke særlige kategorier av personopplysninger etter GDPR artikkel 9. Barnets stemme tas opp utelukkende for å lage en teksttranskripsjon til pedagogisk vurdering; den brukes ikke til å identifisere en fysisk person og utgjør derfor ikke biometriske opplysninger etter GDPR artikkel 4 nr. 14.
5.Hvordan vi deler opplysninger; tjenesteleverandører
Vi deler personopplysninger bare med tjenesteleverandørene som driver tjenesten på våre vegne, og bare i det omfanget hver leverandør trenger for å utføre sin funksjon. Hver leverandør opptrer som databehandler under en skriftlig databehandleravtale som krever konfidensialitet, sikkerhet og bistand med de registrertes rettigheter.
Vi selger eller leier ikke ut personopplysninger til tredjeparter for deres egen markedsføring, og vi deler ikke opplysninger med datameglere. Det eneste reklamenettverket som mottar opplysninger, er Meta, gjennom Meta Pixel på nettstedene våre, som bare kjører med samtykket ditt der samtykke kreves (punkt 14). Etter California Consumer Privacy Act, slik den er endret ved California Privacy Rights Act (CCPA/CPRA), kan Meta Pixel regnes som «deling» av personopplysninger for atferdsbasert reklame på tvers av kontekster; se punkt 11 for hvordan du reserverer deg. Vi «selger» ikke personopplysninger i betydningen CCPA/CPRA.
Vi kan utlevere personopplysninger til politi- og påtalemyndigheter eller andre offentlige organer der vi er rettslig forpliktet til det, der det er nødvendig for å beskytte våre rettigheter, din sikkerhet eller andres sikkerhet, eller i forbindelse med en fusjon, et oppkjøp eller en lignende selskapstransaksjon (i så fall krever vi at mottakeren overholder forpliktelsene i denne erklæringen).
6.Overføring av personopplysninger til tredjeland
Noen av tjenesteleverandørene våre er etablert i land utenfor EU/EØS, Storbritannia og Ukraina. Når vi overfører personopplysninger til slike land, bygger vi på ett eller flere av følgende overføringsgrunnlag, slik GDPR kapittel V (og de tilsvarende reglene i UK GDPR) krever:
- en beslutning fra Europakommisjonen (eller det britiske motstykket) om at det aktuelle landet har et tilstrekkelig beskyttelsesnivå;
- standard personvernbestemmelsene fastsatt i Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/914 og, for overføringer fra Storbritannia, UK International Data Transfer Addendum;
- sertifiseringen til databehandleren vår under EU–US Data Privacy Framework, UK Extension og Swiss–US Data Privacy Framework, der det er aktuelt.
En kopi av det aktuelle overføringsgrunnlaget kan fås på forespørsel til support@readigo.app.
7.Hvor lenge vi oppbevarer personopplysninger
- Lydopptak: lastes opp til skylagring bare de øyeblikkene som trengs for å transkribere og vurdere lesingen, og slettes deretter fra lagringen vår så snart analysen er fullført - normalt innen sekunder. Det oppbevares ingen arkivkopi.
- Kontoopplysninger: oppbevares så lenge kontoen finnes, og slettes innen 30 dager etter at kontoen er slettet (med forbehold for sikkerhetskopier, som overskrives i en rullerende syklus på høyst 90 dager).
- Abonnementskvitteringer: oppbevares så lenge gjeldende skatte- og regnskapslovgivning krever (for tiden inntil 7 år), og slettes eller anonymiseres fullstendig deretter.
- Data om lesefremgang: lagres på enheten så lenge appen er installert, og i skykopien til kontoen slettes; fjernes fra enheten når appen avinstalleres.
- Oppdrags- og øydata: oppbevares så lenge kontoen de er lagret under finnes, slik at fremgangen kan gjenopprettes; slettes sammen med den kontoen (Innstillinger → Slett konto). Oppdrag en forelder setter for et tilknyttet barn, lagres under barnets konto, så de blir der til den kontoen slettes, selv om forelderen sletter sin egen. Leseøkter for oppdrag: fjernes når ingen åpne oppdrag trenger dem lenger, og senest 60 dager etter siste lesing.
- Støttekorrespondanse: oppbevares i inntil 24 måneder fra datoen for siste melding, for å kunne håndtere relaterte oppfølgingshenvendelser.
- Nettlogger: oppbevares i inntil 30 dager av hensyn til sikkerhet og forebygging av misbruk.
- Lagring fra nettstedet i nettleseren din: informasjonskapselen med besøksidentifikatoren i inntil 12 måneder etter ditt siste besøk; kilden til besøket (henvisende side, kampanjeparametere, klikkidentifikator fra annonse) i 30 dager; valget ditt om informasjonskapsler i 6 måneder. I EU/EØS, Storbritannia og Sveits varer identifikatoren og kilden til besøket bare nettleserøkten ut til du har godtatt.
- Påmeldinger med e-post på nettstedene: påmeldinger fra sider på engelsk, spansk, fransk eller tysk, som får e-post, til du melder deg av eller ber oss slette dem, og høyst 12 måneder etter den siste påmeldingen eller bekreftelsen din; påmeldinger fra tyskspråklige sider der de videre e-postene ikke ble bekreftet, 30 dager etter den siste påmeldingen; andre påmeldinger 90 dager etter den siste påmeldingen. Etter en avmelding bare enveis-hashen av adressen, så lenge vi sender disse e-postene.
- Premietrekningen for halloween 2026: påmeldinger, vinneroppføringer, premieskjemaer, trekningens arbeidsfiler og e-postene og WhatsApp-meldingene våre om premiene, senest til 30 dager etter at premiene er levert (for disse meldingene i stedet for de 24 månedene over); oversikten over trekningen som ikke navngir noen, for å kunne vise hvordan trekningen foregikk; listen over gresskarene som er funnet, til kontoen slettes.
- Analyse av nettstedene og annonsemåling: hendelser og øktopptak i PostHog oppbevares så lenge oppbevaringsperioden i PostHog-abonnementet vårt varer, og slettes deretter; Meta oppbevarer Pixel-data etter Metas egne retningslinjer for oppbevaring.
8.Hvordan vi sikrer personopplysninger
Vi bruker organisatoriske og tekniske tiltak som er tilpasset risikoen og opplysningenes art, blant annet:
- transportkryptering (TLS 1.2 eller nyere) for alle data under overføring mellom appen, nettstedene våre og tjenesteleverandørene våre;
- kryptering av lagrede data hos infrastrukturleverandørene våre;
- tilgangskontroll etter prinsippet om minste privilegium, med revisjonslogging på produksjonssystemer;
- håndtering av hemmeligheter gjennom Apple App Store Connect og et hvelv i en passordbehandler - ingen påloggingsinformasjon for produksjonssystemer i kildekoden;
- leverandørgjennomgang ved oppstart og periodisk gjennomgang av underdatabehandlernes sertifiseringer og SOC 2- / ISO 27001-rapporter der de finnes.
Ingen overførings- eller lagringsmetode er helt sikker. Hvis vi blir kjent med et brudd på personopplysningssikkerheten som sannsynligvis vil medføre en risiko for fysiske personers rettigheter og friheter, varsler vi den kompetente tilsynsmyndigheten innen 72 timer (GDPR artikkel 33) og underretter berørte brukere uten ugrunnet opphold der bruddet sannsynligvis vil medføre en høy risiko for deres rettigheter og friheter (artikkel 34).
9.Barns personvern
9.1Våre forpliktelser
Readigo er laget for barn fra 6 til 12 år og brukes under tilsyn av foreldre. Vi behandler barns personvern som standardinnstillingen i tjenesten, i tråd med den britiske ICOs Age Appropriate Design Code, GDPR artikkel 8 og Children’s Online Privacy Protection Rule (COPPA, 16 C.F.R. Part 312).
- vi viser ingen form for reklame i appen;
- vi bruker ikke opplysninger om barnet til profilering eller atferdsbasert reklame;
- vi tilbyr ingen kjøp i appen som et barn kan gjennomføre uten forelderens Apple-ID-autentisering;
- vi samler inn det minimum av opplysninger som trengs for at tjenesten skal fungere;
- høyt personvern er standard fra installasjonen; innstillinger er ikke gjemt bak uklart språk.
9.2Verifiserbart foreldresamtykke (COPPA)
Før det samles inn personopplysninger fra et barn under 13 år som bor i USA, må forelderen (i) opprette en konto fra en voksens enhet med Logg inn med Apple eller Google, og (ii) uttrykkelig bekrefte å være barnets forelder eller foresatte. Denne kombinasjonen utgjør «e-post pluss»-metoden for verifiserbart foreldresamtykke som er tillatt etter 16 C.F.R. § 312.5(b)(2)(ii). En forelder kan når som helst trekke samtykket tilbake ved å slette kontoen eller kontakte oss på support@readigo.app.
9.3GDPR artikkel 8
Når et barn bor i EU/EØS og er under aldersgrensen for digitalt samtykke som EU/EØS-landet barnet bor i, har fastsatt (mellom 13 og 16 år), gir forelderen samtykke til og godkjenner den aktuelle behandlingen på barnets vegne. I Norge er denne aldersgrensen 13 år (personopplysningsloven § 5). For et yngre barn er det den som har foreldreansvaret, som gir samtykke på barnets vegne. I Frankrike er aldersgrensen for digitalt samtykke 15 år (artikkel 45 i Loi Informatique et Libertés); siden alle Readigo-brukere er mellom 6 og 12 år, gir den som har foreldreansvaret, verifiserbart samtykke og godkjenner all behandling på barnets vegne før noen opplysninger samles inn. Det samme gjelder barn bosatt i Storbritannia som er under 13 år.
10.Dine rettigheter etter GDPR / UK GDPR
Hvis du befinner deg i EU/EØS, Storbritannia eller Sveits, har du følgende rettigheter knyttet til personopplysningene dine, som du kan utøve gratis med mindre henvendelsen er åpenbart grunnløs eller overdreven:
- Rett til innsyn (artikkel 15): å få bekreftet at vi behandler opplysningene dine, og å få en kopi av dem.
- Rett til retting (artikkel 16): å få uriktige opplysninger rettet.
- Rett til sletting (artikkel 17): å få opplysningene dine slettet når ett av de oppregnede grunnlagene foreligger.
- Rett til begrensning av behandlingen (artikkel 18).
- Rett til dataportabilitet (artikkel 20): å motta opplysningene dine i et strukturert, alminnelig anvendt og maskinlesbart format og få dem overført til en annen behandlingsansvarlig.
- Rett til å protestere (artikkel 21): mot behandling som bygger på våre berettigede interesser, av grunner knyttet til din særlige situasjon.
- Rettigheter ved automatiserte avgjørelser (artikkel 22): vi treffer ikke avgjørelser med rettsvirkning eller tilsvarende betydelig virkning utelukkende på grunnlag av automatisert behandling.
- Rett til å trekke samtykket tilbake når som helst, uten at det påvirker lovligheten av behandlingen som er utført før tilbaketrekkingen.
- Rett til å klage til din lokale tilsynsmyndighet (Det europeiske personvernrådet publiserer en liste på edpb.europa.eu; i Norge er tilsynsmyndigheten Datatilsynet på datatilsynet.no; i Storbritannia Information Commissioner’s Office på ico.org.uk).
For å utøve noen av disse rettighetene, send e-post til support@readigo.app. Vi kan måtte bekrefte identiteten din ved å be deg bekrefte e-postadressen som er knyttet til kontoen, fra den samme e-postadressen.
11.Dine rettigheter i California (CCPA/CPRA)
Personer bosatt i California har følgende rettigheter etter California Consumer Privacy Act, slik den er endret ved California Privacy Rights Act:
- Rett til å vite hvilke kategorier av personopplysninger vi har samlet inn om deg og barnet, kildekategoriene, formålene og mottakerkategoriene.
- Rett til sletting av personopplysninger vi har samlet inn, med forbehold for de lovbestemte unntakene.
- Rett til retting av uriktige personopplysninger.
- Rett til å reservere deg mot salg eller deling av personopplysninger. Vi selger ikke personopplysninger. Nettstedene våre bruker Meta Pixel, som kan regnes som «deling» for atferdsbasert reklame på tvers av kontekster. For å reservere deg velger du «Avvis» under «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på en hvilken som helst side på nettstedene våre. Vi behandler også et Global Privacy Control-signal (GPC) fra nettleseren din som en reservasjon mot Meta Pixel.
- Rett til å begrense bruken av sensitive personopplysninger. Vi bruker ikke sensitive personopplysninger til noe formål utover det som er tillatt etter Cal. Civ. Code § 1798.121(d).
- Rett til ikke å bli diskriminert for å ha utøvd noen av disse rettighetene.
Du kan utøve disse rettighetene ved å sende e-post til support@readigo.app. En autorisert representant kan sende inn en henvendelse på dine vegne med skriftlig fullmakt.
Merknad for mindreårige under 16 år i California: i samsvar med Cal. Bus. & Prof. Code § 22581 kan en autorisert forelder som handler på vegne av et barn i California, be om fjerning av innhold eller opplysninger barnet har lagt ut, ved å sende e-post til support@readigo.app.
12.UK Age Appropriate Design Code
Vi utformer appen i tråd med de 15 standardene i Children’s Code fra det britiske Information Commissioner’s Office, blant annet: høyt personvern som standard, minimal datainnsamling, åpenhet i et språk tilpasset alderen, ingen bruk av dulteteknikker for å svekke beskyttelsen, ingen profilering, ingen geolokalisering som standard, og foreldrekontroller som er lette å finne og bruke.
13.Merknad for brukere i Ukraina
Цей розділ застосовується до користувачів - суб’єктів персональних даних, які знаходяться в Україні. Володільцем персональних даних є Shevchuk Maksym (Україна). Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI. Ви маєте права, передбачені статтею 8 цього Закону, у тому числі право на доступ, виправлення, знищення своїх персональних даних та оскарження дій з обробки до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини. Для реалізації цих прав напишіть на support@readigo.app.
14.Informasjonskapsler og lignende teknologier (bare nettstedene)
Appen bruker ikke informasjonskapsler (cookies). Nettstedene readigo.app og readbuddy.app bruker:
- Strengt nødvendig lagring - for å huske språket ditt, valget ditt om informasjonskapsler (informasjonskapselen
readigo_consent, 6 måneder) og om vi må be om dette valget i regionen din (informasjonskapselenreadigo_cr, som utledes av landet IP-adressen din hører til, 1 minutt). - Attribusjon fra nettsted til app (førsteparts) - den tilfeldige besøksidentifikatoren (informasjonskapselen
readigo_wid, i inntil 12 måneder etter ditt siste besøk) og hvordan du kom til nettstedet (henvisende nettsted, kampanjeparametere, klikkidentifikator fra annonse), lagret i 30 dager i nettleserens lokale lagring og i informasjonskapselenreadigo_ft. I EU/EØS, Storbritannia og Sveits er identifikatoren, til du har godtatt, en øktinformasjonskapsel, kilden lagres bare i øktlagringen, og ingen av dem forlater nettleseren din. De brukes bare til å bygge App Store-lenkene våre, slik det er beskrevet i punkt 3.7. - Produktanalyse (PostHog) - informasjonskapsler og lokal lagring fra PostHog, sidevisninger, klikk og øktopptak der all tekst og alle skjemafelt er skjult.
- Annonsemåling (Meta Pixel) - Metas informasjonskapsler
_fbpog_fbcog sidevisningene og hendelsene på nettstedet som sendes til Meta for å måle annonsene våre. - Vercel Web Analytics - aggregert sidevisningsstatistikk uten informasjonskapsler og uten sporing på tvers av nettsteder.
Ditt valg. Hvis du besøker oss fra EU/EØS, Storbritannia eller Sveits, eller vi ikke kan fastslå hvor du er, kjører PostHog uten informasjonskapsler til du velger: det lagrer ingenting i nettleseren din, tar ikke opp økter og teller besøket under en anonym identifikator som PostHog regner ut på sine servere fra IP-adressen din, nettlesertypen og domenet vårt sammen med datoen, slik at den ikke kobles til neste besøk. PostHogs informasjonskapsler og lokale lagring, øktopptak og Meta Pixel er av til du velger «Godta» i banneret om informasjonskapsler, og attribusjonsidentifikatorene fungerer slik det er beskrevet ovenfor. Andre steder kjører de som standard. Alle kan når som helst godta eller avvise under «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på hver side; avvisning stopper PostHog (også denne tellingen uten informasjonskapsler) og Meta Pixel, sletter informasjonskapslene deres og dataene de har lagret i nettleseren din, og påvirker ikke resten av nettstedet. I EU/EØS, Storbritannia og Sveits setter den også attribusjonsidentifikatorene tilbake til lagring bare for økten. Hvis du ikke har tatt noe valg, behandler vi et Global Privacy Control-signal (GPC) som en avvisning av Meta Pixel.
15.Automatiserte avgjørelser og maskinell vurdering av lesingen
Tilbakemeldingen på lesingen lages ved automatisk tale-til-tekst-transkripsjon og algoritmisk vurdering (beskrevet i brukervilkårene våre § 12). Disse funksjonene hjelper et barn med lesetreningen; de treffer ingen avgjørelser med rettsvirkning for deg eller barnet, og de brukes ikke til å avgjøre tilgang til tjenesten, priser eller andre vesentlige forhold. GDPR artikkel 22 kommer derfor ikke til anvendelse.
16.Endringer i denne erklæringen
Vi kan oppdatere denne erklæringen fra tid til annen. Ved en vesentlig endring varsler vi deg i appen eller på e-post minst 30 dager før den trer i kraft (eller med den lengre fristen gjeldende lov krever). Den nyeste versjonen er alltid tilgjengelig på readigo.app/no/privacy. Datoen «Sist oppdatert» øverst viser når denne erklæringen sist ble revidert.
17.Slik kontakter du oss
For alle spørsmål, henvendelser eller klager om personvern, send e-post til support@readigo.app. Vi bekrefter mottak innen 5 virkedager og svarer på innholdet innen fristen som følger av loven som gjelder for henvendelsen din.